flare up
US /flɛr ʌp/
・UK /flɛə ʌp/
A1 初級
v.i.不及物動詞（疾病）突發；復發
Her eczema tends to flare up during the winter months, causing itchy and irritated skin.
v.i.不及物動詞（衝突）爆發；激化
Tempers flared up during the negotiation, leading to a temporary breakdown in communication.
v.i.不及物動詞（火焰）突然燃燒；閃光
The embers flared up when the wind picked up, briefly reigniting the campfire.
phr. v.片語動詞勃然大怒
He tends to flare up when he's under pressure at work.
phr. v.片語動詞（疾病）復發
Her eczema can flare up in the winter months.
phr. v.片語動詞爆發
Tensions between the two groups flared up after the incident.
影片字幕
【國際議題】戰爭一觸即發？北韓與南韓的關係為何突然惡化？ (Why relations between North Korea and South Korea are worsening | DW News)
- University of London. Thanks for being with us. Professor, what's behind this latest flare-up of tensions between North and South Korea? Why is it happening now?
倫敦大學。感謝您接受我們的採訪。教授，北韓和韓國之間最新爆發的緊張局勢背後有什麼原因？為什麼現在會發生？
- Professor, what's behind this latest flare-up of tensions between North and South Korea?
驚人醫學真相：竟然有吸菸能「幫助治療」的疾病？（The ONE Disease That Smoking Can Help Treat）
- Those symptoms can cool off or flare up depending on medications you're taking, what food you've eaten recently, your level of stress, or just complete and total randomness.
但大多數時候，IBD 指的是潰瘍性結腸炎或克隆氏症。
- Those symptoms can cool off or flare up depending on medications you're taking,
這些症狀會根據你正在服用的藥物、最近吃過的食物、壓力程度，或是純粹隨機的因素而緩和或復發。
告訴自己該聽的話 (telling myself what i need to hear)
- I've always struggled with imposter syndrome and it can sometimes flare up if not being well tended to.
我一直以來都和冒牌者症候群奮鬥，如果不好好照顧，有時候它會突然發作。
- And it can sometimes flare up if not being well-tended to.
最近我一直覺得自己做得不夠。
如何學會原諒？ (How to Forgive)
- The mature response shouldn't, therefore, be to increase tension and flare up in return,
雖然他們的行為可能看似強勢，但真正的強者並不會表現得像混帳一樣
- The mature response shouldn't therefore be to increase tension and flare up in return
所以，對這些行為成熟的反應，不應該是加深雙方之間的緊張並加以反擊
性學研究者來了！關於「戀愛」你有什麼問題嗎？ | Tech Support | WIRED Japan (セクシュアリティの研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- And very often what helps us overcome some of these no longer serving us types of patterns is pairing up with someone who has a more secure attachment style or is willing, even if they themselves have some avoidant or anxious tendencies, but they are willing to be aware of it and then work with us to catch each other and hold each other accountable for when some of these things flare up and bring them back down, down-regulate them.
很多時候，幫助我們克服這些不再為我們服務的模式的方法，就是與那些擁有更安全的依戀風格或願意（即使他們自己也有一些迴避或焦慮傾向）與我們合作的人結成對子，然後與我們一起努力，當這些事情爆發時，抓住對方，讓對方對這些事情負責，並將它們帶回來，對它們進行降級調節。
- but they are willing to be aware of it and then work with us to catch each other and hold each other accountable for when some of these things flare up and bring them back down, downregulate them.
炎炎夏日怎麼消暑同時保護地球？跟著 BBC 一起探究吧！ (How to stay cool...without warming the planet ? | BBC Ideas)
- Higher temperatures can make air quality worse and chronic conditions flare up.
高溫還會使空氣品質惡化，讓慢性病更加嚴重。
- Higher temperatures can make air quality worse and chronic conditions flare up.
高溫還會使空氣品質惡化，讓慢性病更加嚴重。
瓊斯醫師的天然配方！狗狗過敏止癢膏 DIY，真的有效！ (Dr Jones' Simple and Natural DIY Dog Allergy Cream: It really Stops Itching!)
- And guess what? You're much more likely to have an allergic flare up.
你猜怎麼著？你更容易過敏發作。
- You're much more likely to have an allergic flare-up.
同樣的事情也發生在我們的貓狗身上。
加州野火延燒！消防員與家庭驚恐萬分｜60分鐘 (Families, firefighters in shock as California wildfires continue | 60 Minutes)
- He has seen a number of wildfires flare up in the foothills, but never in his 47 years had he seen anything like the firestorm that swept off the mountain this past Tuesday.
他目睹過山腳下發生的多次野火，但在他 47 年的人生中，從未見過像本週二席捲山下的那場大火。
- He has seen a number of wildfires flare up in the foothills,
它就像一場颶風，只有火，沒有水，但時速超過 80 英里。
美國攻擊委內瑞拉對油價意味著什麼？ | DW 新聞 (What does the US attack on Venezuela mean for oil prices? | DW News)
- And that could flare up at any point in time, because we do actually think Iran remains a hotspot for geopolitical risk with regards to its own activities,
而是關於荷姆茲海峽的風險，沙烏地阿拉伯、阿聯酋和科威特的石油也是透過那裡出口，而且那裡滿足了亞太地區的大部分需求。
- And that could flare up at any point in time because we do actually think Iran remains a hotspot for geopolitical risk with regards to its own activities, but
而且這隨時都可能爆發，因為我們確實認為伊朗仍然是地緣政治風險的熱點，這與它自身的活動有關，但